-
1 congressional
який стосується Конгресу (США) (часто перекладним відповідником є просто форма родового відмінку Конгресу)- congressional acquiescence
- congressional action
- congressional agency
- congressional approval
- congressional authorization
- congressional ban
- Congressional Budget Office
- congressional candidate
- congressional caucus
- congressional code of ethics
- congressional commissioner
- congressional committee
- congressional consideration
- congressional control
- congressional cooperation
- congressional debate
- congressional debates
- congressional default
- congressional district
- congressional districting
- congressional election
- congressional elections
- congressional electorate
- congressional enactment
- congressional encroachment
- congressional endorsement
- congressional enforcement
- congressional establishment
- congressional hearing
- congressional hearings
- congressional houses
- congressional immunity
- congressional impeachment
- congressional implementation
- congressional instrument
- congressional investigation
- congressional investigators
- congressional law
- congressional leader
- congressional leadership
- congressional legislation
- congressional liaison
- congressional majority
- congressional membership
- congressional office
- congressional opinion
- congressional opposition
- congressional organization
- congressional power
- congressional practices
- congressional pressure
- congressional procedure
- congressional proceeding
- congressional proceedings
- congressional question
- congressional reform
- Congressional Record
- congressional representation
- Congressional Research Service
- congressional rules
- congressional scrutiny
- congressional seat
- congressional session
- congressional size
- Congressional statute
- congressional support
- congressional testimony
- congressional voter
- congressional work -
2 house
n1. (тж H.) палата (парламенту)2. (the H.) Палата громад (Велика Британія); Палата представників (США)- lower house нижня палата- upper house верхня палата- to enter the H. стати членом парламенту- H. bill законопроект, представлений Палатою представників/ прийнятий Конгресом за ініціативи Палати представників (США)- H. concurrent resolution резолюція Конгресу, прийнята обома палатами за ініціативи Палати представників (США)- house divided суперечка між своїми, міжусобиця- H. resolution резолюція Палати представників (США)- H. of Commons Палата громад (нижня палата парламенту, Велика Британія)- H. of Lords/ Peers палата лордів (верхня палата парламенту, Велика Британія)- H.s of Parliament парламент (Палата громад і Палата лор дів, Велика Британія); будівля парламенту (Велика Британія)- H. of Representatives Палата представників (нижня палата Конгресу США)- third H. розм. "третя палата", кулуари конгресу (США)- to divide the H. парл. провести поіменне голосування в Палаті громад (Велика Британія)- the H. rose at 9 засідання палати закінчилось о 9 год. -
3 Capitol
n1) іст. Капітолій2) будинок конгресу США3) будинок законодавчих зборів штатуCapitol Hill — Капітолійський пагорб (у Вашингтоні); перен. конгрес США
* * *n1) icт. Капітолій (пагорб, храм у Римі)2) Капітолій, будинок конгресу США; ( capitol) будинок законодавчих зборів штату -
4 membership of Congress
належність до Конгресу ( США); право бути членом Конгресу ( США) -
5 restriction
обмеження, скорочення; рестрикція; функція обмеження; домашній арешт; застереження; перешкодаrestriction of freedom of movement — = restriction of freedom of travel обмеження свободи пересування
restriction of freedom of travel — = restriction of freedom of movement
restriction on clandestine operations — обмеження на проведення таємних операцій ( секретними службами)
restriction on eligibility for membership in Congress — обмеження на право бути обраним до Конгресу ( США)
restriction placed on libel suits — обмеження, що накладаються на позови про дифамацію
restriction on prescription drugs — обмеження на ліки, що продаються тільки за рецептом лікаря
restriction on the formation of limited partnerships — обмеження на утворення компаній (командитних товариств) з обмеженою відповідальністю
restriction on the right of ownership — = restriction on the right of property обмеження права власності, обмеження майнового права
- restriction of activityrestriction on the right of property — = restriction on the right of ownership
- restriction of activities
- restriction of benefit
- restriction of free speech
- restriction of liability
- restriction of liberty
- restriction of national power
- restriction of responsibility
- restriction of right
- restriction of sovereignty
- restriction of voting right
- restriction of voting rights
- restriction on exportation
- restriction on exports
- restriction on importation
- restriction on import
- restriction on imports
- restriction on interrogation
- restriction on personal choice
- restriction on powers
- restriction on private farming
- restriction on private trade
- restriction on the press
- restriction on trade
- restriction on use
- restriction order
- restriction upon state action -
6 Congressman
n (pl Congressmen) амер.член конгресу США, конгресмен* * *n; (pl- men); амер.член конгресу, конгресмен -
7 cloak-room
n жарг. кулуари Конгресу; місця неофіційних членів Конгресу (США) -
8 coefficient clause
-
9 commerce power
право торгівлі; конституційне право ( Конгресу США) регулювати торгівлю з іноземними державами та між штатами США -
10 congressional default
бездія Конгресу ( США), неприйняття рішення Конгресом (США) (у тих випадках, коли це потрібно) -
11 congressional establishment
конгресмени ( США); апарат Конгресу ( США)English-Ukrainian law dictionary > congressional establishment
-
12 congressional work
робота у Конгресі (США); робота Конгресу ( США) -
13 power
влада; сила, потуга; держава; здатність, можливість; доручення; право; компетенція; повноваження; правоздатність, правосильністьpower appertaining to sovereignty — право суверенітету, суверенне право
power delegated by Congress to the president — повноваження, делеговані президенту Конгресом ( США)
power of attorney to represent another person in court — повноваження представляти в суді інтереси іншої особи
power contained in the Constitution — право, передбачене Конституцією
power of making needful rules and regulations — право встановлювати необхідні правила і запроваджувати необхідні положення ( або інструкції)
power of punishment for the infraction of law — право покарання за порушення закону, право накладання покарання за порушення закону
power to choose the president and vice-president — право ( Конгресу США) вибирати президента і віце-президента
power to decide cases and controversies — право вирішувати справи ( у суді) і суперечки
- power at the centrepower to make needful rules and regulations — право встановлювати необхідні правила і запроваджувати необхідні положення ( або інструкції)
- power balance
- power based on land control
- power center
- power centre
- power corridors
- power coupled with interest
- power given
- power granted
- power granted by the people
- power granted to the people
- power in one person's hands
- power now contested
- power of appointment
- power of arraigning
- power of arrest
- power of attorney
- power of co-decisions
- power of commander-in-chief
- power of communication
- power of Congress
- power of court
- power of control
- power of decisions
- power of discretion
- power of eminent domain
- power of government
- power of impeachment
- power of impoundment
- power of inquiry
- power of investigation
- power of judgment
- power of judgement
- power of life and death
- power of making laws
- power of making war
- power of municipality
- power of procuration
- power of punishment
- power of review
- power of rule-making
- power of sale
- power of search
- power of sentence
- power of substitution
- power of taxation
- power of testation
- power of the law
- power of the military
- power of the people
- power of the purse
- power of the sovereign
- power of the state
- power of the states
- power of trying
- power of sentencing
- power over persons
- power policy
- power position
- power relations
- power relationships
- power structure
- power struggle
- power to acquire territory
- power to act
- power to appoint subordinates
- power to co-opt
- power to declare war
- power to dismiss
- power to enforce
- power to expand territory
- power to impeach
- power to initiate legislation
- power to introduce legislation
- power to investigate
- power to lay and collect taxes
- power to legislate
- power to make decisions
- power to make laws
- power to punish
- power to regulate commerce
- power to regulate procedure
- power to remove personnel
- power to sell lands
- power to tax
- power to try
- power to try all impeachments
- power to veto
- power to veto acts of Congress
- power under the Constitution -
14 US Code Cong. Serv.
скор. Служба Конгресу США з питань Зводу законів США -
15 Capitol
n1. іст. Капітолій, (пагорб та храм у Римі)2. Капітолій, будинок Конгресу США; будинок законодавчих зборів у кожному штаті- C. Hillb) перен. Конгрес США -
16 committee
n комітет, комісія- ad hoc committee спеціальний комітет- advisory committee дорадчий комітет- auditing committee ревізійна комісія- budget committee бюджетний комітет- committee room зал засідань комітету- consultative committee дорадчий комітет- coordination committee комітет з координації- credentials committee комітет з перевірки повноважень; мандатна комісія- drafting committee редакційний комітет; редакційна комісія- executive committee виконавчий комітет- finance committee фінансовий комітет- hospitality committee комітет з прийомів (гостей)- interim committee тимчасовий комітет- joint committee спільний комітет; паритетний комітет; міжвідомча або міжпарламентська комісія- lady's committee жіночий комітет- liaison committee комітет зв'язку/ із зв'язку- main committee головний комітет- mixed committee змішаний комітет- nominations committee комітет з виставлення кандидатур- organizing committee організаційний комітет- preparatory committee підготовчий комітет- reception committee комітет для організації урочистої зустрічі- resolutions committee комітет з резолюцій- selection committee розпорядчий комітет- special committee спеціальний комітет- staff committee комітет персоналу; відділ кадрів- standing committee постійний комітет- Steering committee Керівний комітет (ООН)- committee of experts комітет/ комісія експертів- committee of heads of delegations комітет голів делегацій- committee of honour почесний комітет- committee of inquiry комісія з розслідування- committee on juridical questions юридичний комітет- committee on legal questions юридичний комітет- committee of the whole комітет повного складу- to appoint a committee призначити комітет- to set up a committee заснувати/ створити комітет- to remit to the appropriate committee передати у відповідний комітет- to set up a committee заснувати/ створити комітет- to sit on a committee брати участь в роботі комітету; бути членом комітету/ комісії- in committee на розгляд комісії- administration's crisis management committee урядовий комітет з урегулювання кризових ситуацій (США)- C. for Overseas Development Комітет з розвитку заморських територій (Велика Британія)- C. of Ways and Meansa) палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія)- C. of the whole (House) засідання парламенту на правах комітету для обговорення якогось питання (Велика Британія)- General C. генеральний комітет (ООН)- the House goes/ resolves itself into C. парл. палата оголошує себе комісією для обговорення якогось питання- International C. of the Red Cross Міжнародний комітет Червоного Хреста- joint select committee спільний комітет Палати громад і Палати лордів (створюється для обговорення окремих законопроектів, проведення розслідування тощо, Велика Британія)- Lord Chairman of C.s заступник голови Палати лордів (Велика Британія)- Political and Security C. Політичний комітет (ООН)- Select C. спеціальний комітет (створюється за рішенням Палати громад для Палати лордів для розгляду якогось питання та подання доповідей парламентові, Велика Британія)- Standing Orders committee комітет з правил внутрішнього розпорядку (ООН)- Steering C. керівний комітет (ООН) -
17 authorization
дозвіл, санкція, санкціонування, схвалення; ордер; постанова; надання повноважень, уповноваження; надання правомочності; інструкція; авторизація; легалізація, узаконення; рішення ( Конгресу США)authorization of payment of salaries — = authorization of payment of wages дозвіл на виплату заробітної плати
- authorization of appropriationauthorization of payment of wages — = authorization of payment of salaries
- authorization of payment
- authorization procedure
- authorization to discharge -
18 calendar
1) порядок денний; календар; розклад; перелік справ (до розгляду, слухання); перелік законопроектів і постанов в порядку їх винесення на обговорення2) реєструвати, інвентаризувати; заносити до опису (переліку, списку); укладати порядок денний•Calendar of Bills and Resolutions — перелік невирішених обговоренням законопроектів і постанов, що оголошується в кінці кожного дня роботи Сенату ( Конгресу США)
- calendar monthCalendar of the Committee of the Whole House — перелік законопроектів і резолюцій в порядку їх винесення на обговорення палати законодавчого органу, що діє як комітет
- calendar of business
- calendar of cases
- calendar of prisoners -
19 Committee for Ways and Means
English-Ukrainian law dictionary > Committee for Ways and Means
-
20 confirmed by the Senate
См. также в других словарях:
Бразилия — Федеративная Республика Бразилия República Federativa do Brasil … Википедия
Мейс, Джеймс — Джеймс Мейс (англ. James Mace, укр. Джеймс Мейс; 1952 3 мая 2004) американский и украинский историк, политолог, ассистент Роберта Конквеста, сторонник признания голодомора геноцидом украинцев. Родился в Оклахоме, США. В 1981 году … Википедия
виконавчий — а, е. Який здійснює виконання рішень, постанов, практичне керівництво чим небудь. •• Викона/вча вла/да одна з трьох гілок державної влади, яка має забезпечувати виконання законів. Викона/вче судочи/нство заключна стадія цивільного процесу, на… … Український тлумачний словник
капітолій — я, ч. 1) Один із семи пагорбів, на яких був розташований Стародавній Рим, де відбувалися народні збори, іноді засідання сенату в Капіталійському храмі. 2) Назва будинку Конгресу США у Вашингтоні … Український тлумачний словник
конгресист — а, ч. 1) Учасник конгресу, конференції. 2) Депутат Конгресу – вищого законодавчого органу США; конгресмен. 3) Член Індійського національного конгресу (політичної партії Індії) … Український тлумачний словник
гази природні горючі — газы природные горючие combustible natural gases *natürliche Brenngase суміші газів земної кори вуглеводні метанового ряду і невуглеводневих компонентів здатних горіти. Зустрічаються в осадовому чохлі земної кори у вигляді вільних скупчень, а… … Гірничий енциклопедичний словник